Në përputhje me dispozitat e Ligjit 34/2002, datë 11 korrik, për shërbimet e shoqërisë së informacionit dhe tregtinë elektronike, jepen të dhënat identifikuese të mëposhtme të titullares së kësaj faqeje interneti:
Objekti
Kjo faqe web ka për objekt ofrimin e informacionit mbi shërbimet profesionale të përkthimit dhe interpretimit të ofruara nga titullarja, si dhe lehtësimin e kontaktit me personat e interesuar për këto shërbime.
Kushtet e përdorimit
Hyrja dhe përdorimi i kësaj faqeje web ofron statusin e përdoruesit dhe nënkupton pranimin e këtyre kushteve. Përdoruesi angazhohet ta përdorë faqen në përputhje me ligjin, mirëbesimin dhe rendin publik.
Ndalohet përdorimi i faqes web për qëllime të paligjshme ose të dëmshme për titullaren apo për palë të treta, ose që mund të dëmtojnë funksionimin normal të faqes.
Pronësia intelektuale dhe industriale
Të gjitha përmbajtjet e kësaj faqeje (tekstet, imazhet, dizajnet, logot, etj.) janë pronë e titullares ose përdoren me autorizimin përkatës, dhe mbrohen nga legjislacioni në fuqi për pronësinë intelektuale.
Ndalohet riprodhimi, shpërndarja apo komunikimi publik i tyre pa autorizim paraprak dhe me shkrim nga titullarja, përveç rasteve të lejuara ligjërisht.
Përgjegjësia
Titullarja nuk mban përgjegjësi për përdorimin e gabuar të përmbajtjeve, as për dëmet që mund të rrjedhin nga përdorimi ose pamundësia e përdorimit të faqes, përveç rasteve të parashikuara ligjërisht.
Titullarja rezervon të drejtën të ndryshojë në çdo kohë përmbajtjet e faqes dhe këtë njoftim ligjor pa njoftim paraprak.
Lidhje të jashtme
Në rast se kjo faqe përfshin lidhje me faqe të palëve të treta, titullarja nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi për përmbajtjet apo politikat e tyre, pasi nuk ushtron kontroll mbi to.
Legjislacioni i zbatueshëm
Marrëdhënia ndërmjet titullares dhe përdoruesve të kësaj faqeje interneti rregullohet nga
legjislacioni spanjoll në fuqi.
