Përkthim zyrtar dhe interpretim ndërmjet Spanjës dhe Shqipërisë.

Shërbime profesionale për individë, kompani dhe institucione, me qasje të personalizuar.

Kërko ofertë

Përkthime zyrtare

Për individë, kompani dhe institucione që paraqesin dokumente pranë autoriteteve përkatëse.

Përkthim juridik dhe korporativ

Kontrata dhe dokumente korporative me kërkesa formale.

Projekte biznesi dhe investime

Mbështetje gjuhësore në procese negocimi, bashkëpunimi dhe zhvillimi profesional.

Interpretim profesional

Në takime zyrtare, negociata dhe kontekste profesionale.

Shërbime audiovizuale

Regjistrim zanor, transkriptim dhe subtitrim për përmbajtje profesionale dhe institucionale.

Verifikim profesional i specializuar

Rishikim i teksteve të krijuara me IA

Kur dokumentacioni ka pasoja juridike ose institucionale, kontrolli profesional siguron:

  • Përputhshmëri terminologjike
  • Saktësi konceptuale
  • Qartësi procedurale
  • Siguri dokumentare
Kërko ofertë

Metoda e punës

1. Analizë fillestare

Analizoj qëllimin e dokumentit, kontekstin juridik ose teknik dhe kujt i drejtohet, që rezultati të jetë i qartë dhe i saktë.

2. Përgatitje terminologjike

Përgatis dhe verifikoj terminologjinë e nevojshme me burime të besueshme dhe materiale reference, për të ruajtur koherencën në të gjithë tekstin.

3. Rishikim përfundimtar

Rishikoj tekstin nga pikëpamja gjuhësore, terminologjike dhe formale, duke kontrolluar qartësinë dhe besnikërinë ndaj dokumentit burimor.

4. Dorëzim i sigurt

Dorëzimi bëhet në mënyrë të sigurt, duke ruajtur konfidencialitetin dhe integritetin e dokumentit gjatë gjithë procesit.

I gjithë dokumentacioni trajtohet me konfidencialitet maksimal. Nëse angazhimi e kërkon, mund të nënshkruhet edhe një NDA.

Profili profesional

Përkthyese zyrtare e spanjishtes

Punoj me dokumente juridike, institucionale dhe profesionale mes Shqipërisë dhe Spanjës, aty ku qartësia dhe saktësia janë thelbësore. Çdo angazhim trajtohet me kujdes, që rezultati të jetë i qartë, i besueshëm dhe në përputhje me atë që nevojitet.

Shih profilin profesional
Të duhet ndihmë?

Pyetje të shpeshta

Nëse dokumenti duhet të paraqitet pranë një autoriteti publik ose bën pjesë në një procedurë zyrtare, zakonisht kërkohet përkthim zyrtar.

Kur dokumenti përfshin Apostilë, ajo integrohet në versionin zyrtar si pjesë e pandashme e dokumentit.

Për ofertë dhe shqyrtim paraprak, po. Kërkesa për dokumentin origjinal varet nga procedura.

Konfirmohen pas vlerësimit fillestar të materialit.

Dorëzimi bëhet i firmosur dhe i vulosur sipas kërkesave përkatëse.

Kur dokumentet kanë pasoja reale, është e rëndësishme të trajtohen si duhet që në fillim.

Mund të kërkoni një ofertë ose vlerësim për ta shqyrtuar nevojën tuaj me qartësi dhe profesionalizëm.

Kërko ofertë
Kontakt

Nëse të duhet një përkthim, ke një procedurë për të ndjekur ose dëshiron të bësh një konsultë, më shkruaj.

Linkedin
Kërko ofertë

Më trego çfarë të duhet.

Informacion bazë mbi mbrojtjen e të dhënave:

  • Përgjegjëse: Manjola Duro Dona.
  • Qëllimi: Trajtimi i kërkesës suaj, vlerësimi i dokumentacionit të dërguar dhe, sipas rastit, menaxhimi i kërkesës suaj për informacion ose preventiv.
  • Legjitimimi: Pëlqimi i subjektit të të dhënave dhe/ose zbatimi i masave parakontraktore.
  • Marrësit: Të dhënat nuk do t’u kalohen palëve të treta, përveç rasteve të detyrimit ligjor.
  • Të drejtat: Mund të aksesoni, korrigjoni dhe fshini të dhënat tuaja duke shkruar në contacto@juradaalbanes.com.

+ Më shumë informacion në Politikën e privatësisë.