Sworn Translator Albanian–Spanish

Sworn translations of documents for submission to the relevant authorities, with attention to formal requirements and practical support throughout the process.

Accredited by the Ministry of Justice of Albania.

When is it needed?

A sworn translation may be required when a document is submitted for official purposes, such as administrative, academic or judicial procedure.

Civil certificates

Birth, marriage and criminal record certificates, among others, for administrative procedures.

Academic qualifications

Diplomas and academic transcripts for the recognition of qualifications, degree equivalency or university admission.

Deeds and powers of attorney

Property transactions, legal representation and authorisations executed before a notary.

Court decisions

Judgments and orders that must take effect in another jurisdiction.

Public registries

Commercial and property registry certificates for submission to official bodies.

Immigration procedures

Residence permits, citizenship applications, visas and family reunification.

Corporate matters

Company incorporation, amendments to articles of association and other corporate acts.

RECOGNITION OF DOCUMENTS

Hague Apostille

Albania and Spain are parties to the 1961 Hague Convention. An apostille certifies the authenticity of the signature, the capacity in which the signatory acted and, where applicable, the identity of the seal or stamp on the document. It removes the need for diplomatic or consular legalisation between countries where the Convention applies.

If the document has been apostilled, the sworn translation also includes the apostille. It is advisable to confirm the specific submission requirements with the receiving institution.

Service Components

What a sworn translation includes:

Official signature and seal

The translation bears my signature and official stamp as an accredited sworn translator.

Declaration of accuracy

Includes a statement certifying the accuracy and faithfulness of the translation to the original document.

Faithful reproduction of the original

All content is translated, including annotations, signatures and stamps, preserving the document's structure as closely as possible.

Format according to requirements

The delivery format is agreed upon taking into account the requirements of the receiving institution.

Every document has its own context and requirements

Send it to me and I’ll advise you on the most suitable translation for your specific procedure. If you have questions about whether a sworn translation is required or the format in which the document must be submitted, I’ll be happy to help you clarify the requirements before you proceed, with no obligation.

Urgent translations

If you have a tight deadline, let me know when you contact me and I’ll tell you whether I can deliver the translation within the required timeframe.