Sworn Translator & Consultant
Professional Profile
Manjola Duro
My professional work spans legal, institutional and business settings in Spain and Albania, where linguistic precision, confidentiality and an understanding of the wider context are essential.
Throughout my career, I have collaborated on international projects involving communication between institutions, companies and professionals from both countries.
Beyond language, my work involves understanding the purpose of each document, meeting or assignment, the circumstances surrounding it and the specific needs of everyone involved.
Profile and Background
Education and Accreditation
I am a sworn Albanian–Spanish translator accredited by the Ministry of Justice of Albania. This accreditation authorises me to issue signed and stamped translations in accordance with the applicable legal framework and the professional responsibilities involved.
My work combines linguistic expertise with a thorough understanding of the formal requirements that apply to official documents and the particular circumstances of each assignment.
International Experience
My professional background includes collaborations with institutions, companies and teams operating in international environments, where precision, confidentiality and an understanding of the circumstances are essential.
I have also contributed to localisation and linguistic adaptation projects for international brands, as well as initiatives involving corporate communication and the development of business relationships between Spain and Albania.
This combination of experience allows me to understand both the particular circumstances of each situation and the practical needs of every project.
Professional Approach
Every assignment calls for careful listening, thoughtful analysis and communication adapted to its purpose. It is not enough to transfer words from one language to another: the intended audience and the implications of how the message is understood also need to be considered.
For that reason, I work with close attention to detail and bring the same level of commitment to every area in which I am involved.
This also involves considering the specific circumstances of every assignment, the expectations of those involved and the practical requirements that may arise at different stages of the process.
Every word carries a journey
A path between languages, people and stories. For me, translation takes place in that space where words find the right expression and communication becomes a bridge between different realities.
After years dedicated to this work, I still believe the difference lies in the details: understanding what needs to be said, finding the right words and ensuring that the message reaches those who need it.