Sworn Translator & Consultant
Professional Profile
Manjola Duro
My professional activity takes place between Spain and Albania in legal, institutional and business environments where linguistic precision, confidentiality and contextual understanding are essential.
I have collaborated in international environments and projects related to professional communication, institutional relations and coordination between parties in multicultural contexts.
Beyond language itself, my work focuses on understanding the context, the purpose of each document and the practical needs of each project.
Profile and Background
Education and Accreditation
I am a Sworn Albanian–Spanish Translator accredited by the Ministry of Justice of Albania.
This official accreditation authorises me to issue signed and stamped sworn translations in accordance with the applicable legal framework and the professional responsibility this entails.
Professional Background
I have worked in international legal, institutional and business environments, participating in projects where precision, neutrality and contextual understanding are essential.
My work has also included localisation and linguistic adaptation projects for international brands, as well as initiatives related to corporate communication, professional relations and business projects between Spain and Albania.
This combination of institutional, legal and business experience allows me to understand both the broader context and the practical needs of each project.
Professional Approach
I understand each project as a process of communication and coordination between people, companies and institutions operating in different cultural and professional contexts.
My work focuses on facilitating clear, precise and effective professional relations adapted to the legal, institutional or business framework of each situation.
Every word carries a path.
A path between languages, people and stories. For me, translation happens precisely there: in the space where words find the right form, context takes on meaning and communication becomes a bridge.