Sworn Translator Business Consultant
Professional Profile
Manjola Duro
I work between Spain and Albania in legal, institutional and business settings, where accuracy, confidentiality and a thorough understanding of both environments are essential.
My professional background includes collaborations with public authorities, international institutions and companies on projects involving legal matters and international cooperation.
As a business consultant, I advise and support companies and investors pursuing opportunities in both countries, facilitating business relationships, coordinating administrative processes and acting as a liaison between the parties involved.
Profile and Background
Education and Accreditation
I am a sworn Albanian–Spanish translator accredited by the Albanian Ministry of Justice. This accreditation authorises me to issue signed and stamped translations in accordance with applicable regulations, with the responsibility and rigour required for documents intended for official procedures.
My academic background in philology and my command of both languages allow me to approach each text with an understanding not only of its content, but also of its purpose and intended use.
International Experience
I have worked in international judicial, institutional and business settings, where a document or meeting can have significant consequences. This experience has enabled me to work confidently across different procedures, administrative systems and professional environments.
My work also extends to localisation projects for international brands and supporting companies seeking to develop their business activities between Spain and Albania, from initial contacts to the coordination of administrative processes.
Professional Approach
Every assignment begins with understanding its purpose and intended recipient: a court, a public authority or a business partner. With this information, I can tailor my work to the specific requirements of each situation.
I value direct communication and practical, straightforward solutions. Whether providing language services or business consultancy, I remain personally involved from the initial contact through to the completion of each project.
Every word carries a journey
A path between languages, people and stories. For me, translation takes place in that space where words find the right expression and communication becomes a bridge between different realities.
After years dedicated to this work, I still believe the difference lies in the details: understanding what needs to be said, finding the right words and ensuring that the message reaches those who need it.