Voice-over, Transcription & Subtitling

I provide voice recordings for corporate, training and professional materials, and prepare texts and subtitles tailored to the characteristics of each project.

Audiovisual services for professional content

A message may require a recorded voice, a written version or subtitles adapted for the screen. I prepare each format according to its purpose, preserving the meaning of the content and ensuring it remains clear to its intended audience.

Clear and natural voice-over

Voice recordings with careful diction and attention to the characteristics of each project.

Appropriate pacing

Adjustment of pace, pauses and intonation to suit the format and message.

Adapted tone

Choice of tone according to the audience, purpose and nature of the content.

A unified message

Natural alignment between voice, text and image.

Voice-over applications

These services can be used for internal materials, corporate content and projects intended for a wider audience. Where necessary, I review the text before recording to improve clarity and adapt it to the chosen format.

Narration and audiobooks

Carefully paced reading and natural delivery for longer recordings.

Corporate presentations

Voice recordings for presentations and business communications.

Corporate and institutional videos

Voice-over adapted to the visuals and purpose of each video.

Training materials and e-learning

Clear narration to help listeners follow and understand the content.

Informative and educational content

An accessible, engaging tone for different audiences.

Podcasts and digital content

Voice recordings for online projects and publications.

Every audiovisual project requires its own pace and approach. I bring my voice and attention to detail to each assignment, adapting to the format, audience and intended purpose.

You can request a quote by indicating the type of content, approximate duration and intended use.

Transcription & Subtitling

Transcription turns spoken content into clear, structured text while remaining faithful to what was said.

Subtitling adapts that text to the timing of the visuals, ensuring a natural and comfortable reading experience.

01. Verbatim transcript

A faithful written record of the original speech, without summarising or reinterpreting what was said.

02. Revised version

Text edited for easier reading, removing unnecessary repetition and the filler words common in spoken language.

03. Adaptation for subtitles

Text adjusted to screen timing and reading limits while preserving the original meaning.

Used for:

Corporate and institutional communication

Educational content

Recorded conferences and sessions

Interviews and testimonials

Digital platforms and online content

A message adapted to each format

When a project combines voice-over, transcription and subtitles, each element should reflect the characteristics of its format and the needs of its audience. The aim is a clear, natural result that serves its intended purpose.

This allows for: